1.
ungkapan yang menunjukkan bahwa orang yang hanya mengetahui sebagian kecil bertindak mengetahui seluruhnya
🗣️Contoh:
♔
총무부는 예산이 부족해 회사 살림이 어렵다 하고 영업부는 매출이 올라 사정이 좋아졌다고 보고하더군.
General affairs says it's difficult to keep the company afloat due to a lack of budget, and sales reports that sales have gone up and things have improved.
♕
다들 전반적인 상황은 모르면서 장님 코끼리 만지는 격으로 대답했네요.
Everybody answered, "i don't know the whole story, but i'm touching a blind elephant.".
2.
자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
2.
ungkapan yang bermakna bahwa orang berpikir atau berbicara hal yang terlalu besar yang tidak cocok dengan kemampuan atau situasi sendiri
🗣️Contoh:
♔
아르바이트해서 돈을 벌기 시작했으니 곧 집 한 채를 살 수 있을 거야.
You started making money by working part-time, so you'll soon be able to buy a house.
♕
정말 그렇게 생각한다면 장님 코끼리 만지는 격이구나.
If you really think so, it's like touching a blind elephant.
총무부는 예산이 부족해 회사 살림이 어렵다 하고 영업부는 매출이 올라 사정이 좋아졌다고 보고하더군.
